Ежегодно тысячи студентов со всего мира приезжают учиться в Германию — образование здесь одно из самых качественных и доступных. В этой стране можно получить образование на разных языках — в университетах есть программы бакалавриата, магистратуры и PhD на английском, некоторые вузы предлагают обучение на голландском, польском и украинском. Но основной язык, конечно же, немецкий, и большинство университетов требуют владеть им на уровне С1. В то же время для профессионального обучения часто достаточно немецкого чуть выше среднего уровня, а наименее строгие требования — на курсах переквалификации (Weiterbildung). В этой статье мы разберём, насколько хорошо нужно знать язык для обучения в Германии и что делать тем, у кого немецкий пока не идеальный.
Уровни немецкого языка CEFR
A1, A2, B1 и т. д. — это обозначение уровня владения иностранным языком, которое уже 25 лет используют в Европе и за её пределами. Шкала, разработанная экспертами из Совета Европы, получила название CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) — общеевропейская система оценки языковых компетенций. Благодаря этой системе можно понять, насколько хорошо человек умеет понимать речь на слух, говорить, читать и писать на бытовом и профессиональном уровне.
Шесть уровней владения немецким языком по CEFR.
- A1 — уровень новичка, на котором человек понимает основные немецкие слова и фразы, если они произносятся чётко и медленно, а также может представляться и задавать простые вопросы.
- A2 — подготовительный уровень, обладатель которого знает часто используемые выражения и умеет использовать простые слова для описания себя, своей семьи и простых занятий.
- B1 — средний уровень немецкого языка, достигнув которого, человек может справляться с основными ситуациями, обсуждать работу и учёбу, рассказывать о своих хобби.
- B2 — уровень выше среднего, на котором можно вести технические дискуссии, уверенно говорить на немецком, писать на сложные темы и понимать абстрактные тексты. Как правило, этого уровня достаточно, чтобы работать в немецких компаниях.
- C1 — продвинутый уровень, на котором человек может уверенно общаться на немецком в любых ситуациях, читать академическую литературу, писать длинные тексты на сложные темы.
- C2 — высокий уровень, позволяющий вести академические дискуссии, чётко и точно выражать свои мысли, даже в сложных темах. Обладатели этого уровня звучат почти как носители языка.
Уровни знания немецкого языка в таблице:
| Уровень немецкого | Что умеет студент | Где требуется |
| A1 | Понимает базовые немецкие слова | На начальных этапах обучения |
| A2 | Знает часто используемые немецкие слова и выражения | На начальных этапах обучения |
| B1 | Может справляться с основными ситуациями, обсуждать работу и учёбу | Для бытового общения, обучения и переобучения (Weiterbildung) |
| B2 | Уверенно говорит на немецком языке, пишет на сложные темы и понимает абстрактные тексты | Для профессионального обучения (Ausbildung) и работы в немецких компаниях |
| C1 | Общается на немецком в любых ситуациях и на любые темы | Для обучения в университете и работы в немецких компаниях |
| C2 | Чётко и точно выражать свои мысли как носители языка | Для обучения в университете и работы в немецких компанияхюристом, врачом, преподавателем |
Какой уровень немецкого нужен для разных типов обучения в Германии
Требования к знанию языка зависят от формата обучения.
Университеты (Studium)
Чтобы учиться в большинстве вузов Германии, нужно уверенно владеть немецким языком. В некоторых из них достаточно уровня B2, например, такие программы можно найти в университетах прикладных наук (Fachhochschulen). Но чаще от студентов ожидают C1 — иначе будет сложно понимать преподавателей во время лекций и семинаров, участвовать в обсуждениях, читать литературу, сдавать экзамены и письменные работы. Есть специальности, для освоения которых нужен уровень C2, например, юриспруденция, лингвистика, медицина.
Программы на английском предусматривают владение языком на уровне C1. Например, магистерские программы STEM, которые преподаются полностью на английском. Важно понимать, что таких вариантов гораздо меньше и, как правило, на них большой конкурс. К тому же, учить немецкий всё равно придётся, чтобы найти работу и жить в Германии.
Профессиональное обучение (Ausbildung)
Ausbildung помогает получить профессию на практике, обучение совмещается с работой. Здесь немецкий язык нужен не только для учебы, но и для ежедневного общения на рабочем месте. При этом требованию к учащимся менее строгие — чаще всего достаточно знать немецкий на уровне B2, а иногда достаточно даже B1. Здесь всё тоже зависит от профессии, которую вы хотите получить. Например, для медицинского персонала требования к уровню языка будут выше, чем для бухгалтеров и IT-специалистов.
Переквалификация (Weiterbildung)
Курсы для повышения квалификации или смены профессии — самый гибкий формат обучения для взрослых. И оптимальный вариант для тех, кто владеет немецким на среднем уровне. Главное, чтобы уровень студент мог понимать материал, выполнять задания и общаться с преподавателем — для этого иногда достаточно уверенного B1. А с B2 вы можете выбрать практически любой курс и подать заявку на финансирование обучения в Agentur für Arbeit (служба занятости Германии).
| Сертифицированная Академия DWW обучает профессиям в сфере администрирования и финансов в Германии на упрощённом немецком B1-B2 |
German Certificate: какие сертификаты признаются в Германии
Недостаточно просто уверенно выучить немецкий, в Германии важно предоставить официальный документ, выданный аккредитованным экзаменационным центром. Поэтому, если вы не носитель языка или не учились в стране, уровень немецкого языка для учёбы придётся подтвердить с помощью одного из сертификатов.
Для иностранцев есть четыре документа, подтверждающих уровень владения немецким:
- TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) — признаётся всеми немецкими вузами;
- Goethe-Zertifikat — универсальный документ, который принимают университеты, работодатели и госорганы;
- DSH II или III (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — сдаётся при университетах Германии;
- telc Deutsch — практико-ориентированный сертификат, показывающий уровень прикладного владения языком, для поступления в вуз нужно сдать экзамен C1 Hochschule.
Какой сертификат немецкого языка подойдёт именно вам — зависит от ваших целей и требований конкретного вуза или школы.
- Если ваша цель — обучение в вузе, нужен один из академических сертификатов: TestDaF, DSH или telc C1 Hochschule. Goethe C1/C2 подойдёт только если университет указал его в своих требованиях.
- Для Ausbildung или работы нужен практический немецкий, владение которым можно подтвердить сертификатом telc B1–B2 или Goethe B1–B2.
- Для Weiterbildung чаще всего достаточно любого из перечисленных сертификатов.
- Для ВНЖ, ПМЖ или гражданства чаще всего сдают Goethe или telc (A2–B1), но нужно изучить требования конкретного ведомства.
- Если вы пока находитесь не в Германии, можно сдать TestDaF, Goethe-Zertifikat C2 или telc Deutsch C1 Hochschule. А DSH — вариант для тех, кто уже выбрал конкретный вуз.
Сколько времени нужно учить язык до уровня B1, B2 и C1
Ответ на этот вопрос можно начать с немецкого выражения je nachdem — «смотря по обстоятельствам».
От каких обстоятельств зависит скорость изучения языка? Прежде всего — от особенностей студента: знает ли он другой иностранный язык на уровне C1, насколько быстро он запоминает слова, регулярно ли делает домашнюю работу. Также важно учесть, учится ли человек самостоятельно, в группе или индивидуально с преподавателем, по какой программе проходит обучение, есть ли погружение в языковую среду. Решающее значение имеет настойчивость и мотивированность студента.
В среднем считается, что на изучение немецкого с нуля до продвинутого уровня уйдёт 4-5 лет или 840 академических часов.
| A1 — 120 академических часов A2 — 120 академических часов B1 — 120 академических часов B2 — 240 академических часов C1 — 240 академических часов С2 — 270 академических часов |
German Language Certificate Course: как подготовиться к экзамену
Даже тем, кто уверенно знает немецкий язык, нужна отдельная подготовка к сдаче языкового теста.
1. Разберитесь с форматом экзамена: какая у него структура, лимиты времени, критерии оценки. Например, в TestDaF — строгий тайминг для аудирования, а в Goethe проверяют спонтанную речь.
2. Определите свой уровень владения языком — тест покажет, на какие навыки нужно сделать упор при подготовке.
3. Составьте график занятий, который включит работу над всеми четырьмя блоками — Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen.
4. Используйте тренажёры от Goethe-Institut, telc, TestDaF-Institut, чтобы привыкнуть к формату и типам заданий.
5. Тренируйтесь писать письма, эссе, описания и т. д. По универсальным шаблонам.
6. Практикуйте разговорную речь, описывая изображения, комментируя новости или отвечая на вопросы к тексту.
7. Создавайте языковую среду — смотрите фильмы, читайте статьи и слушайте подкасты на немецком.
9. Накануне экзамена полностью пройдите пробный вариант с таймером.
Заключение
Германия даёт приезжим возможность получить качественное образование в любом возрасте. Какой уровень немецкого нужен для учёбы в Германии — зависит от выбранной специальности и формы обучения. Если для поступления в университеты чаще всего обязателен уровень C1, то для профессионального обучения и курсов переквалификации часто достаточно B1–B2. Поэтому стоит заранее определить цель обучения, изучить требования конкретного вуза или курса и подтвердить уровень языка официальным сертификатом.
FAQ
- Обязательно ли знать немецкий для обучения в Германии?
Не всегда. В Германии есть программы на разных языках, в том числе и на русском. Однако большинство университетов и форматов обучения всё же требуют знания немецкого.
- Где можно учиться в Германии с уровнем немецкого B1?
С уровнем B1 можно проходить курсы переквалификации (Weiterbildung) и некоторые программы профессионального обучения (Ausbildung). Такой уровень позволяет понимать материал, выполнять задания и общаться с преподавателями и другими студентами.
- Какой уровень немецкого нужен для поступления в университет?
В большинстве случаев требуется уровень C1. Иногда допустим B2, особенно в университетах прикладных наук, но для сложных специальностей нужен C2.
- Какие сертификаты немецкого языка признаются в Германии?
Основные сертификаты — TestDaF, Goethe-Zertifikat, DSH и telc Deutsch. Конкретный выбор зависит от цели обучения или работы.
- Сколько времени нужно, чтобы выучить немецкий до уровня C1?
В среднем — 4–5 лет или около 840 академических часов, но срок зависит от мотивации, формата обучения и языкового опыта студента.
Добавить комментарий